Les stores et la sécurité des enfants

Les enfants et les cordons ne font pas bon ménage. Voici quelques directives de sécurité importantes que vous devez suivre :

1. Éloignez les berceaux et autres meubles d’enfants sur lesquels les jeunes enfants peuvent monter pour rejoindre une fenêtre; retirez ou garder ces meubles à une bonne distance des fenêtres, des stores, etc.
2. Tenez tous les cordons hors de la portée des enfants. Coupez les cordons pour qu’ils soient le plus court possible ou enroulez-les autour des attaches de cordon.
3. Ancrez les cordons des stores et toiles dont les cordons sont à boucle continue.
4. Assurez-vous de verrouiller solidement les cordons des stores afin de les empêcher de tomber.
5. Nous vous conseillons d’acheter des stores ou des toiles sans cordons pour les endroits où les enfants peuvent rejoindre les stores et les toucher.
6. Vous devrez remplacer ou adapter les revêtements de fenêtre à cordon achetés avant 2001 en installant des dispositifs de réparation des cordons afin d’éliminer les risques de strangulation.
7. La commission de la sécurité des produits de consommation ‘CPSC’ recommande d’éviter de nouer ou d’attacher les cordons des stores ou des toiles sur eux-mêmes, car ceci crée une nouvelle boucle dans laquelle l’enfant pourrait s’étrangler.

Alerte de sécurité sur les produits de consommation
DE LA COMMISSION DE LA SÉCURITÉ DES PRODUITS DE CONSOMMATION, WASHINGTON, DC 20207

Les enfants peuvent s’étrangler dans les cordons des recouvrements de fenêtre

En coopération avec la commission de la sécurité des produits de consommation des États-Unis, la CPSC, le comité sur la sécurité des produits de recouvrement de fenêtre, le WCSC, a annoncé les rappels de stores horizontaux à des fins de réparation, dans le but de prévenir les risques de strangulation des jeunes enfants. Les rappels concernent des millions de revêtements de fenêtre dotés de cordons de tirage et de cordons intérieurs pouvant former une boucle risquant de provoquer un étranglement. De 1991 à 2000, la CPSC a reçu des rapports de 160 strangulations concernant des cordons de stores et de toiles : 140 rapports concernaient les cordons de tirage extérieurs et 20 rapports concernaient les cordons intérieurs qui traversent les lamelles des stores.

En 1994, la CPSC a travaillé de concert avec l’industrie des revêtements de fenêtre pour modifier la conception des stores éliminant la boucle extérieure située à l’extrémité des cordons de tirage et offrir des trousses de réparation gratuites afin de permettre aux consommateurs de modifier leurs stores actuels. Les stores et toiles vendus depuis 1995 n’ont plus de cordons de tirage se terminant en boucles.

En 1999, la CPSC a lancé une nouvelle enquête sur les décès reliés aux stores et autres revêtements de fenêtre. Au cours d’une recherche étendue sur ces incidents, la CPSC a découvert que les enfants pouvaient également s’étrangler dans les cordons intérieurs utilisés pour lever les lamelles des stores. Ces étranglements surviennent lorsqu’un enfant tire sur le cordon intérieur, qui forme une boucle dans laquelle il peut s’étrangler. Tous ces décès concernaient des enfants dans des berceaux ou des parcs pour enfants placés à proximité d’une fenêtre. Dans la plupart des cas, les cordons de tirage extérieurs étaient placés hors de portée des enfants, mais, en dépit de ceci, l’enfant s’est étranglé en tirant sur le cordon intérieur. Les victimes d’étranglement étaient âgées entre 9 et 17 mois.

Grâce à l’enquête de la CPSC, l’industrie a une fois de plus amélioré la conception des stores et des toiles. Les stores de fenêtre vendus depuis novembre 2000 sont dotés de fixations sur les cordons de tirage empêchant la formation de boucles dans les cordons intérieurs, s’ils sont tirés par un enfant.Les consommateurs qui ont acheté des stores avant le novembre 2000 devraient les faire réparer. Les consommateurs qui possèdent des stores et des toiles qui font des boucles doivent visiter immédiatement le site Web de WCSC (www.windowcoverings.org/20.html) ou composer le 800-506-4636 afin de recevoir une trousse de réparation gratuite pour chacun des stores qui présentent ce type de problèmes. La trousse de réparation comprend de petites fixations en plastique permettant d’empêcher de détendre les cordons intérieurs. Les instructions pour l’installation des taquets de sécurité des cordons (windowcoverings.org/10_03.html) sont faciles à suivre et la réparation peut être effectuée en quelques minutes sans retirer les stores. La trousse comprend également des glands de sécurité pour les stores fabriqués avant 1995 dotés de cordons de tirage se terminant en boucles.

Les consommateurs doivent couper les boucles et installer les glands de sécurité à l’extrémité de chaque cordon de tirage.

Les consommateurs qui possèdent des stores verticaux, toiles plissées ou rideaux dotés de cordons à boucle continue peuvent également commander, en composant le même numéro sans frais, une ferrure spéciale qui préviendra les risques de strangulation auprès des enfants.

Les parents doivent être d’une vigilance exceptionnelle pour tenir les cordons et chaînettes de revêtement de fenêtre hors de portée des enfants, et ce, de manière permanente. Ne placez jamais un berceau ni un parc d’enfant à proximité d’un revêtement de fenêtre. À moins de pouvoir tenir complètement les cordons hors de la portée des enfants, y compris lorsque les enfants montent sur les meubles, la CSPC recommande de ne pas nouer les cordons ensemble, car ceci crée une nouvelle boucle dans laquelle un enfant peut s’étrangler.